Thúc
Thiên Đường
Phryne...
Nessa, ra chỗ Clain đi.
Nhưng... Nhưng mà...
Đi đi!
Có nghe không hả, nhóc?
Vì mày đã đối tốt với Phryne, tao sẽ kể mày nghe sự thật của thế giới này.
Đừng lo, là đồ miễn phí đấy.
Phryne...
Thả Phryne ra!
Khi tao nói ra xong, chẳng biết mày còn muốn làm bạn với Phryne không nữa.
Để bảo quản dữ liệu hóa sinh của Phryne nguyên gốc, cái người mà chúng ta gọi là Thượng Đế,
Những nhà khoa học, tác giả của Fractale, đã tạo ra chìa khóa bằng cách chia Thượng Đế ra làm 2 phần linh hồn và nhục thể.
700 năm sau, khi đến lúc thì không hiểu vì sao chiếc chìa khóa lại không khớp với lỗ khóa.
Nên chúng ta quyết định cho Thượng Đế giáng trần một lần nữa nhằm khởi động lại hệ thống Fractale.
Linh hồn Thượng Đế là một đứa trẻ 10 tuồi.
Thế nên chúng ta tạo ra một cơ thể 10 tuổi và định nhập linh hồn vào đó.
Thế nhưng chuyện không được êm thắm.
Chúng ta đã thử không biết bao nhiêu lần, vậy mà Thượng Đế vẫn không tỉnh lại.
Rất nhiều cơ thể, rất nhiều Phryne, đã phải hy sinh vì không được tiếp nhận.
Nhiều năm trôi qua, và giờ ta là người tiếp quản công việc này.
Thế nhưng, ta vẫn là con người.
Vì tiếc thương, ta đã nhận nuôi vài đứa.
Con bé này là một trong số chúng.
Đứa con gái đáng yêu, ngây thơ và trong trắng không hề có linh hồn Thượng Đế bên trong.
Đúng không nào, Phryne?
Nhưng ta không bỏ bê công việc của mình.
Ta đã phát hiện ra một chuyện!
Một bí mật giữa Thượng Đế và Pryne!
Ta rất bất ngờ nhưng đồng thời cũng hiểu ra ngay.
Cũng không có gì lại khi lũ trưởng lão không nhìn ra được vấn đề này.
Hóa ra tuổi của Thượng Đế không phải là 10, mà là 16 như Pryne vậy!
Đúng vậy, Thượng Đế đã tạo ra nhân cách của một đứa bé 10 tuổi và ẩn mình bên trong!
Có lẽ do trải qua một việc đau thương nào đó.
Họ đi đâu rồi?
Đại ca!
Enri, Takami, trở về tìm đường khác xem.
Chia nhau tìm Clain trước khi Alabaster bắt được họ!
Tuân lệnh!
Vẫn chưa tìm ra đường trung tâm à?
Viện binh tôi yêu cầu đâu rồi?
Cái gì? Không liên lạc được với họ à?
Lũ chết nhát, co vòi khi ta cần chúng nhất!
Đúng, con bé Pryne này đã trải qua một chuyện giống như Thượng Đế vậy.
Vì thế mà con bé nhận được dữ liệu bất thường đại diện cho Thượng Đế.
Trải... Trải qua chuyện gì?
Phryne...
đã biết yêu.
Yêu?
Phryne, ông ta nói cái gì thế?
Điều đó có nghĩa Phryne là của ta.
Cũng có nghĩa thế giới mà Phryne muốn cứu chỉ dành cho hai ta.
Tao hiểu tại sao mày điên đảo vì con bé.
Con bé là một món đồ cổ cao cấp do chính tay tao nuôi dưỡng mà.
Chắc hẳn mày ghen lắm phải không?
Nhưng tiếc cho mày quá.
Nhóc à, dù có cố hàng triệu lần, mày cũng không thể có Phryne hay cả thế giới đâu.
Hiểu chưa? Giờ thì chạy về nhà mà khóc đi!
Đồ nhóc tì không biết gì bày đặt phiêu lưu, bái bai!
Phryne...?
Vậy nghĩa là sao hả, Phryne?
Đau quá.
Papa nhớ là đâu có dạy con làm thế.
Ai đã dạy con vậy?
Ai hả, Phryne?
Không!
Phryne?
Đau quá.
Cô đơn quá.
Phryne!
Clain, Phryne...!
Này!
Nessa sẽ đi!
Sao chùi hoài không mất vậy!
Sao chùi hoài không mất vậy! Sao chùi hoài không mất vậy!
Nessa... Tại sao?
Phryne đã làm thế để sưởi ấm cho Nessa khi em bị cảm.
Nên bây giờ đến lượt Nessa đáp lại chứ.
Thứ như chị không xứng để bất kỳ ai sưởi ấm đâu.
Không xứng ư?
Chị đã bị nhơ bẩn.
Chị mang một linh hồn nhơ nhuốc...
Phryne rất đẹp.
Những giọt nước mắt của chị long lanh cứ như ngọc ấy.
Nessa.
Nessa!
Nessa biết bài hát này.
Đi nào.
Đi đâu cơ?
Dù đi đến đâu, chúng ta vẫn sẽ luôn bên nhau.
Clain cũng vậy à?
Phryne đã biết yêu.
Cũng có nghĩa thế giới mà Phryne muốn cứu chỉ dành cho hai ta.
Dừng lại...
Con bé là một món đồ cổ cao cấp do chính tay tao nuôi dưỡng mà.
THÔI ĐI!
Enri?
Cậu bị cái gì vậy hả?
Còn Phryne đâu?
Alabaster đang truy đuổi cô ấy đó!
Hể?
Hể cái gì mà hể!
Nessa cũng không ở đây luôn!
Cậu đang làm cái gì vậy hả!?
Tại sao chân cậu run cầm cập thế hả? Con trai con đứa gì kì vậy?
Phải bảo vệ họ đến phút cuối cùng chứ!
Chẳng phải cậu yêu cả hai sao!?
Yêu...
Đúng rồi. Tôi vẫn chưa nói với cô ấy.
Hả?
Lối này!
Lực lượng phòng vệ của Tristan đã bị tiêu diệt.
Chúng đã chiếm được tàu!
Chúng ta cũng không thể trụ lại chỗ này được.
Xin hãy gửi viện binh!
Nghe hay ho thật đấy.
Ba nhà cùng tập hợp với chúng ta nay đã rút lui khỏi tiền tuyến hết ráo.
Không thể nào...
Con người phản bội lẫn nhau.
Vì thế mới là con người.
Chúng ta sẽ chuyển sang kế hoạch E.
Nói cho những người khác đi.
Hãy nhờ Danan đưa mọi người ra ngoài.
Không bao giờ!
Chúng tôi sẽ ở lại cùng chỉ huy!
Cảm ơn.
Rung mạnh thật đấy!
Enri!
Anh hai!
Clain có sao không?
Không hiểu vì sao,
nhưng bọn Alabaster chuẩn bị làm nổ tung thần điện và sẵn sàng hy sinh.
Danan đang gặp nguy hiểm!
Trờ về và đưa tàu ra khỏi đây ngay!
Còn đại ca thì sao?
Tôi vẫn còn việc phải làm.
Clain, còn cậu?
Tôi...
Enri, em sẽ là người điều khiển Danan.
Nhưng... Nhưng còn anh thì sao?
Enri, em có còn là đứa nhóc mít ướt không?
Dĩ nhiên là không.
Anh hai...
Đừng lo, anh sẽ trở lại.
Takami, chăm sóc Enri dùm nhé.
Tuân lệnh!
Clain, đi nào!
Phải bình an vô sự trước khi tìm ra họ.
Đợi đã!
Bài hát này là gì thế?
Từ đâu vọng tới vậy?
Cái gì đây?
Phryne! Nessa!
Tất cả đứng yên!
Đây là buổi lễ tế linh thiêng.
Không được phép dùng bạo lực.
Phryne, tại sao!?
Phryne đã tự nguyện làm chìa khóa của thế giới.
Hả?
Lại tự tiện quyết định nữa à?
Này, Phryne!
Phryne!
Phryne...
Ta mời hai cậu chứng kiến khoảnh khắc chỉ xảy ra mỗi thiên niên kỷ một lần này.
Chúng ta sẽ đưa những người con gái yêu quý đến với Trời.
Không còn phân biệt bạn thù nữa.
Chúng ta sẽ bỏ qua những lý tưởng của mình, cùng chúc phúc lành cho thế giới.
Vậy...
Hãy để tôi tham gia.
Dias!
Tuyệt vời làm sao.
Tôi rất vui vì có được cơ hội chúc phúc cho thế giới.
Đại tư tế, nguy hiểm lắm.
Tiêu diệt hắn ta!
Thật vinh dự được gặp người, Đại tư tế.
Đứng lên.
Chúng ta khá là giống nhau đấy.
Nếu được tái sinh, có lẽ sẽ thành hảo hữu của nhau.
Trái tim tôi đong đầy những lời nói ấm áp của người.
Cậu đã cài thuốc nổ ở cái phòng này luôn à?
Vâng.
Hai người bạn còn lại của tôi đã hy sinh vì việc này.
Tôi cầu nguyện cho họ.
Cảm ơn người rất nhiều.
Đại tư tế!
Dias!?
Cậu có cô đơn không?
Có lẽ thế.
Chúng ta nên chết cùng nhau không, Đại tư tế?
Mạng ta, ta chẳng màng.
Tuy nhiên, ta sẽ không từ bỏ thế giới đâu.
Chúng ta xông vào nào, Clain!
Cái gì thế này...
Nhảy đi, Clain!
Nhảy đi!
Phryne!
Clain!
Chết tiệt!
Sunda!
Mau chạy vào thang máy!
Đi đi!
Làm thế nào khởi động đây?
Nhấn nút ở ngoài rìa.
Cái này có thông đến "Trời" không?
Có.
Clain, cậu đi trước đi.
Còn anh thì sao, Sunda?
Nói rõ cho cậu biết trước khi đi.
Nói thật tôi cũng chẳng biết thế giới nên như thế nào nữa.
Chúng tôi chỉ đi theo con đường mình tin tưởng.
Và tôi không hối hận.
Clain, giờ là lúc cậu quyết định con đường mình tin tưởng.
Ý nguyện của Granitz là ý nguyện của tất cả mọi thành viên!
Bắn cả công chúa sao!?
Sunda, vào đây đi!
Nếu may mắn, chúng ta sẽ gặp lại!
Đi đi!
Suýt... Suýt chút nữa thì!
Trước khi vào được vùng an toàn, đừng lơ là cảnh giác!
Tăng hết tốc lực!
Nhưng còn nhóm của đại ca thì sao!?
Cứ đi đi, Takami.
Tiểu thư...
Cứ theo lệnh tôi.
Phryne...
Em có lạnh không?
Không.
Thật là may khi chỗ này ấm áp.
Đùi của Phryne cũng ấm lắm.
Cô sẽ trở thành chìa khóa à?
Ừ.
Tại sao?
Nessa đã bị tổn thương quá nặng.
Cứ thế này, con bé sẽ biến mất.
Nhưng khi trở thành một thể thống nhất, đâu có gì chắc chắn là cô hay Nessa sẽ bình an chứ?
Không hề.
Nhưng thế là tự sát!
Có lẽ.
Nhưng thế này tốt hơn.
Rốt cuộc chúng tôi chỉ là chiếc chìa khóa.
Chỉ là trở thành cái thứ mà chúng tôi cần phải trở thành thôi.
Cô lại tự tiện quyết định mọi chuyện.
Còn cảm xúc của tôi thì sao?
Cảm xúc của cậu?
Tôi không biết gì nhiều về thế giới.
Cả thần điện và đám người của Sunda đều có những chuyện đúng, những chuyện sai.
Chọn một trong hai bên với tôi là đều không thể.
Nhưng có một chuyện chắc chắn.
Đó là tôi sẽ rất buồn nếu mất cô và Nessa.
Buồn đến nỗi tôi chỉ muốn chết.
Đừng yêu thương tôi làm gì.
Tôi không xứng để nhận tình yêu của cậu đâu.
Tôi yêu cô, Phryne ạ.
Thỉnh thoảng cô nổi điên, đánh tôi hay nói năng điên rồ.
Cô cứng đầu và làm mọi chuyện theo ý mình.
Tôi bực mình vì cô hàng đống lần.
Nhưng...
Chính vì thế mà tôi yêu cô.
Có lẽ tôi lặn lội đến đây chỉ vì tôi muốn nói điều này.
Đừng nói nữa, Clain...
Vì vậy hãy quyết định cùng nhau.
Cho đến phút cuối cùng. Cả hai...
À không, cả ba chúng ta.
Clain và Phryne đã hiểu nhau.
Ba chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau.
Ai đó?
Hãy tiếp tục đề phòng dù cho chúng ta đã vào vùng an toàn.
Trở về vị trí của anh đi.
Ta thấy nước mắt con phản chiếu qua cửa sổ đấy.
Ông ơi...
Enri, mạnh mẽ lên.
Để ông nói cháu nghe một chuyện.
Lost Millennium không phải được tạo ra để phá hủy hệ thống Fractale.
Con người từng tự do và thật sự là chính mình.
Lost Millennium được tạo ra để mang thông điệp đó đến tương lai.
Đẹp quá.
Clain, đây là vùng đất thiêng.
Cậu đừng cử động nhiều quá.
Chúng ta phải làm gì đây?
Ký ức của Nessa sẽ dẫn đường cho chúng ta.
Là Phryne.
Chị thì sao?
Là...
Thượng Đế.
Hy vọng nó đang thu hình.
Xem nào... Giờ tôi sắp đi làm rồi.
Có một nơi mang tên Fractale đang tìm một cô gái.
Sao ấy nhỉ, "thu thập dữ liệu" gì gì đó?
Có hơi đáng sợ, nhưng bố sẽ nổi khùng lên còn tôi thì không muốn bị phạt.
Thật không thoải mái tí nào...
À mà, tôi không sao đâu vì có Nessa kề bên mà.
"Chị sẽ không sao đâu!"
Tôi có thể thành một cô gái mạnh mẽ khi ở cùng Nessa.
Tôi yêu Nessa!
"Nessa cũng yêu Phryne!"
Ừm, Nessa thích người ta yêu nhau, đúng không?
Thích người ta yêu nhau...
Tôi cũng yêu bài hát này.
Nếu tôi gửi lời nguyện ước đến vì sao mai
Nessa, em sẽ ước gì khi nhìn thấy sao mai?
"Để xem nào... Nessa muốn ăn bánh!"
Chị cũng muốn ăn nữa.
Bánh có nhiều thật nhiều dâu ấy.
-
A, bố về rồi.
Bái bai!
Đó là Thượng Đế...
Cô ấy chỉ là một cô gái, giống như tôi vậy.
Nhưng lại khác xa tôi.
Cô bé có thể chấp nhận thế giới méo mó này và tươi cười hết mức.
Giống như Nessa vậy.
Phryne... Ta đi nào.
Clain.
Có lẽ giờ đây tôi có thể yêu cái thế giới này...
Vì có cậu kề bên.
Và cũng vì có cả Nessa nữa.
Tôi muốn bảo vệ những người thân yêu với mình.
Clain, cậu có nghĩ tôi vẫn còn ích kỷ không?
Không hề.
Tôi sẽ dùng hết sức mình bảo vệ cô và Nessa.
Sau khi hai cô trở thành một, dù có chuyện gì xảy ra, tôi vẫn đưa hai người về nhà.
Và rồi ba chúng ta sẽ sống cùng nhau.
Ba chúng ta sẽ bên nhau... Mãi mãi.
Giờ thì đi nào.
Ừ.
Em đứng được không?
Ừ.
Được rồi, Nessa. Đến lúc chơi trốn tìm rồi.
Trốn tìm?
Cả thế giới sẽ là sân chơi cho chúng ta chơi trò trốn tìm.
Tuyệt quá.
Được rồi, Nessa sẽ làm "quỷ" trước.
Được thôi, chơi nào.
Clain, cảm ơn anh.
Nessa...
Nếu gửi lời nguyện ước đến vì sao mai.
Tôi ước mong sao nụ cười mãi ngự trên môi Clain.
Tôi không hề khóc.
Tôi thoáng nghĩa có lẽ đây là lúc mình nên khóc.
Nhưng lại chẳng có giọt nước mắt nào.
Nhưng như vậy không có nghĩa tôi không xúc động.
Chắc chắn đó là vì có người ước mong tôi cứ cười mãi.
Đã đến giờ cầu nguyện lúc 5 giờ.
Hôm nay đánh dấu lần kỷ niệm một năm ngày hệ thống Fractale tái khởi động.
Ở đằng này!
Giờ thì cầu nguyện nào.
Mau lên, ông đang bị bỏ lại đó!
Miễn là Fractale tồn tại, thế giới sẽ mãi hòa hình.
"Sẽ là mãi mãi miễn nó còn tồn tại", họ nói thế đấy.
Thật là mâu thuẫn.
Cứ để họ nói.
Sẽ không còn đợt tái khởi động nào nữa đâu vì thần điện đã bị phá hủy.
Có lẽ vậy.
À này, móng tay tôi dính đầy đất rồi.
Hả? Làm ruộng mà sợ dơ thì...
Này, Gowan!
Chỉ cậu ta cho đàng hoàng vào!
Xin... Xin lỗi, tiểu thư!
Enri đã ra dáng lãnh đạo lắm rồi.
Ừ.
A, một con sâu!
Cô làm gì mà cúi người thế hả?
Phải dùng thêm sức vào.
Tay chân táy máy cái gì thế hả, đồ bệnh hoạn!
Ơ?
Cậu cũng học cái thói biến thái đó ở đâu thế?
Làm gì có.
Nhưng không thể nào so được với cái thằng háo sắc kia đâu!
Clain, không biết cậu thế nào rồi.
Mày muốn cái này hả?
Đây.
Không ăn được mà cũng vui sao?
Đã một năm kể từ dạo đó.
Đời tôi đã có nhiều đổi thay...
Giờ tôi nấu ăn tại nhà.
Và...
Sáng nay đẹp trời quá nhỉ, Phryne, Nessa?
Hai người họ ngủ kể từ dạo đó.
Giờ thì, ăn sáng xong chắc tôi sẽ đi mua sẵn đồ về làm bữa tối.
Phryne!
Chào buổi sáng!
Quả là một buổi sáng thật đẹp.
Hể? Phryne?
Tôi yêu mặt trời!
Thật sự đó!
Tôi thật sự rất thích người ta yêu nhau!
Ừ, sáng nay đẹp thật.
Ừ!
Nessa?
Chà...
À, cô đói hả?
Đói à?
Bụng co chặt, nên chắc là thế.
Đợi tí, điểm tâm sắp xong rồi.
Đã quá!
Clain.
Cảm ơn.
Clain.
Tôi cũng yêu cậu.
Tôi yêu cậu kể từ lần đầu gặp mặt.
Giờ tôi rất hạnh phúc.
Thôi nào, Clain...
Cậu cứ như con nít vậy.